Diaporama Velada del 5 de marzo. Gracias a tod@s

El conjunto del equipo organizador del Festival por la Paz en Colombia - Memorias y Justicia Social, quiere agradecer a todas las personas que participaron de nuestra "soirée dansante" del pasado 5 de marzo. ¡Estamos encantad@s de haber contado con su presencia y su alegría, que hicieron posible que este evento fuera un éxito para nuestro Festival!

Sábado 19 de marzo. Velada de apoyo al Festival

C'est avec un grand plaisir que nous vous invitons à notre...

Es un gran placer para nosotr@s invitarl@s a nuestra...

SOIREE DE SOUTIEN

VELADA DE APOYO 
 
Festival pour la PAIX EN COLOMBIE  Mémoires et Justice sociale

En La Milonga, 

280 avenue Victor Hugo 

94120 Fontenay sous Bois
SAMEDI 19 MARS - 18h30
Sábado 19 de Marzo

Entrada libre / Entrée libre

 

Présentation du Festival
Lecture de poésies et de contes
Tombola (prix Cd musicaux et littérature)
Dîner : Poêlée de légumes et poulet
Rumba en vivo, musique caribéenne des côtes atlantique et pacifique colombiennes.
Boissons, vin, mojito, piña colada, bières.

Presentación del Festival

Lectura de poesias y cuentos

Rifa (premios Cds musicales y literatura)

Cena: Salteado de Verduras y Pollo

Rumba en vivo, musica del Caribe (Atlantico y Pacífico colombiano)

Bebidas, vino, mojito, piña colada, cervezas.

https://www.facebook.com/events/548202752027049/

N'hésitez pas à diffuser l'information, et venez nombreux-ses !

No duden en transmitir esta información, ¡las y los esperamos!

Ensemble pour la Démocratie Construisons une Culture de Paix!
¡Juntos por la Democracia Construyamos Cultura de Paz!

VELADA BAILABLE el 5 de marzo

  Presentación del 3er Festival / Lanzamiento oficial

El 5 de marzo de 17h à 23h30h
en el CICP 21ter rue Voltaire
(metro Nacion o Rue des Boulets)

• Película y debate “El paraíso de Sandra”, con la participación en el debate de la realizadora Marianne Roussy y de la actriz principal Sandra Liana Sánchez y además, exposición y fotos de la película.

• Estarán con nosotros el sábado 5 de marzo durante la velada de presentación del Tercer Festival por la Paz en Colombia en el CICP, 21ter rue Voltaire 75011 París, conocidos músicos, al son de cuyos ritmos los participantes podrán bailar y rumbiar hasta la media noche. Son ellos: 
• Pizko MC
• La Dama Blanca
• La orquesta Kilombo

Bar y comida colombiana
Participación financiera 5€ con derecho a una bebida

El evento en Facebook: https://www.facebook.com/events/1567214193597570/ 

No duden en difundir esta información. Los esperamos, inviten a sus amigos.

PIZKO MC

Ver y escuchar: Bienvenido a mi barrio

Pizko Mc es un « rappeur » franco-chileno que se mueve en el mundo de la militancia, sostiene a los indocumentados, al pueblo Mapuche, a los presos políticos y se manifiesta contra la violencia de la policía.

La orquesta Kilombo

Nos propondrá su repertorio inspirado de los grandes nombres de la música salsa: Ray Barretto, Jimmy Bosch, Willie Rosario, El grand Combo de Puerto Rico, Spanish Harlem Orchestra, Manny Oquendo, Oscar D’León, La Sonora Ponceña… Los músicos de Kilombo actúan en múltiples conciertos y presentaciones siempre con el inmenso placer de tocar ante un público que los admira. Público melómano y de bailadoras y bailadores.

La Dama Blanca

Ver/Escuchar : La ley 

El rap, el reggae y la nueva cumbia son los terrenos predilectos de La Dama Blanca, artista cubana cuya música se inspira de las culturas urbanas.

El Paraíso de Sandra

El 5 de marzo a las 5 p.m, la velada para presentar el Tercer Festival por la Paz en Colombia se iniciará con la película “El paraíso de Sandra” seguida de un debate con Marianne Roussy, la realizadora y con Sandra Liliana Sánchez, la intérprete principal.

Ver el teaser aquí

Sinopsis : Desde que llega a su tugurio “El Paraíso” en Bogotá, a la edad de siete años, Sandra rechaza el ambiente de miseria y decide de mejorar la suerte de sus habitantes. Algunos años más tarde, logra montar una “Casa comunal” a la cual pueden ir jóvenes y viejos que no solamente van a comer. Es un sitio de encuentros y de diálogo.

Convocatoria para el envío de saludos

Envíanos tu mensaje ¿Qué es la paz en Colombia? ¿Cómo imagino una Colombia en Paz? ¿Cuáles son mis deseos de paz para quienes se encuentran en Colombia y para los colombianos en el exterior? ¿Cómo participar en construir las transformaciones que Colombia requiere en el horizonte del fin del conflicto armado? ¿Cómo promover desde mi propia acción una cultura y pedagogía de paz?

Fecha límite de envío: lunes 7 de marzo de 2016. Gracias!

Convocatoria para el envío de saludos en el marco de la 3ª edición del Festival por la Paz en Colombia: Memorias y Justicia Social 

Querid@s amig@s,

Es un gran placer para nosotros anunciar la edición 2016 del “Festival por la Paz en Colombia: Memorias y Justicia Social”, que se llevará a cabo los días 1, 2 y 3 de abril de este año en Montreuil, en el local de la “Parole Errante”.

En este contexto, hacemos un llamado a enviar saludos con mensajes favorables a la construcción de la paz en Colombia.

Para ello, estamos promoviendo la grabación de saludos diversos, sin distinguir su proveniencia geográfica, que puedan recoger voces tanto de colombianos y colombianas como de amigas y amigos de la paz de Colombia en el mundo.

El mensaje puede ser individual o colectivo y considerar preguntas como las siguientes: ¿Qué es la paz en Colombia? ¿Cómo imagino una Colombia en Paz? ¿Cuáles son mis deseos de paz para quienes se encuentran en Colombia y para los colombianos en el exterior? ¿Cómo participar en construir las transformaciones que Colombia requiere en el horizonte del fin del conflicto armado? ¿Cómo promover desde mi propia acción una cultura y pedagogía de paz?

Fecha límite de envío: lunes 7 de marzo de 2016.

Especificaciones:

-           Indicar, en texto aparte: nombre, referencia y ciudad de quien hace el saludo.

-           Que sean saludos al Festival que incluyan un mensaje de apoyo a la paz en Colombia.

-           Duración deseable inferior a un minuto. Excepcionalmente pueden superar este tiempo pero en todo caso que no supere los 2 minutos.

-           Enviar transcritos los textos del mensaje.

-           Calidad de audio e imagen.

-           Se hará una edición que incluirá los datos, la imagen y lema del Festival.

Si esta iniciativa les interesa, contáctenos desde ya para que juntos sigamos sumando voces a la construcción de la Paz de Colombia.

 

Para mayor información y envíos favor contactar a los responsables:  

Hernando Franco: hfrancod@lautaro.fr y Liliana Galindo: lilianagalindoramirez@gmail.com

Con copia a: festivalcolombiepaixjustice@gmail.com

 

¡Juntos por la Democracia Construyamos Cultura de Paz!

Llamado a voluntarios Interpretariado y traducción

Llamado a voluntarios 
Interpretariado y traducción 
Tercer Festival por la paz en Colombia
Memorias y Justicia social 

Estimados amigos y amigas: 

Con enorme placer les anunciamos la edición 2016 del Festival por la paz en Colombia-Memorias y justicia social los días, 1°, 2 y 3 de abril próximo en los locales de La Parole errante en Montreuil. 

Como ustedes lo saben, sin su ayuda no podremos lograr esta aventura. Por esta razón los invitamos a acompañarnos en los diferentes equipos para aportarnos su alegría, su energía, su competencia y su voluntad con el fin de que esta tercera edición sea un éxito! 

Si dominan la traducción y la interpretación simultánea español francés y conocen la problemática histórica de Colombia y son sensibles a la construcción de la paz, necesitamos su ayuda desde ahora, según sus posibilidades. Ustedes pueden ser un motor del proceso de paz en Colombia uniéndose voluntariamente a la organización y a la realización del Festival por la paz, antes o durante el evento. 

Todos los voluntarios son bienvenidos (mujeres y hombres) basta con contactarnos para que juntos, desde aquí en Francia podamos construir desde ahora la Colombia del mañana. 

Entonces los esperamos: volontaires.fpc2016@gmail.com 

Juntos por la democracia construyamos una cultura de paz

Llamado a voluntarios Edición audio-visual

Llamado a Voluntarios

EDICIóN AUDIO-VISUAL

Tercer Festival por la paz en Colombie 
Memorias y Justicia social




Estimados amigos y amigas:

Con enorme placer les anunciamos la edición 2016 del Festival por la paz en Colombia-Memorias y justicia social los días, 1°, 2 y 3 de abril próximo en los locales de La Parole errante en Montreuil. 

Como ustedes lo saben, sin su ayuda no podremos lograr esta aventura. Por esta razón los invitamos a acompañarnos en los diferentes equipos para aportarnos su alegría, su energía, su competencia y su voluntad con el fin de que esta tercera edición sea un éxito!  

Necesitamos voluntarios que dominen la edición audiovisual, con el fin de de empezar, desde ahora, la promoción de la comunicación de este evento. Ustedes pueden ser un motor del proceso de paz en Colombia uniéndose voluntariamente a la organización y a la realización del Festival por la paz. 

 Todos los voluntarios son bienvenidos (mujeres y hombres). Basta con contactarnos para que juntos, desde aquí en Francia podamos construir desde ahora la Colombia del mañana. 

Entonces los esperamos: volontaires.fpc2016@gmail.com 

Juntos por la democracia construyamos una cultura de paz

Llamado a voluntarios

Llamado a voluntarios 

Tercer Festival por la paz en Colombia

Memorias y Justicia social 

 

Estimados amigos y amigas: 

Con enorme placer les anunciamos la edición 2016 del Festival por la paz en Colombia-Memorias y justicia social los días, 1°, 2 y 3 de abril próximo en los locales de La Parole errante en Montreuil. 

Como ustedes lo saben, sin su ayuda no podremos lograr esta aventura. Por esta razón los invitamos a acompañarnos en los diferentes equipos para aportarnos su alegría, su energía, su competencia y su voluntad con el fin de que esta tercera edición sea un éxito! 

Ustedes pueden ser un motor del proceso de paz en Colombia uniéndose voluntariamente a la organización y a la realización del Festival por la paz, antes o durante el evento. Todos los voluntarios son bienvenidos (mujeres y hombres) ya sea para el restaurante, la recepción, la logística, el montaje de las instalaciones…Basta con contactarnos para que juntos, desde aquí en Francia podamos construir desde ahora la Colombia del mañana. 

Entonces los esperamos: volontaires.fpc2016@gmail.com 

Juntos por la democracia construyamos una cultura de paz

CONCURSO PARA SELECCIONAR EL AFICHE 3er Festival

 

La asociación Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale, abre todos los años el concurso por la imagen gráfica del evento-festival. Para esta tercera edición, nos complacería seguir recibiendo el apoyo y la colaboración de todos los artistas y diseñadores talentosos que deséen unirse a esta manifestación colectiva. Cabe resaltar que, el festival promueve mediante las diversas las expresiones artísticas, espacios de reflexión en torno a la paz en Colombia. Nos interesa especialmente que la imagen evoque esta última razón de ser.

Términos y condiciones:

Este concurso está dirigido a todos los diseñadores y artistas que estén interesados en participar. No hay limites de número de propuestas por concursante.

Criterios de selección

Originalidad.

Legibilidad.

Compatibilidad con el lema la tercera edición del festival.

Fechas del concurso y elección del afiche ganador

El concurso estará abierto desde el domingo 24 de enero 2016 hasta el viernes 19 de febrero del 2016 a las 12h00. El jurado se reunirá el lunes 22 de febrero con el fin de seleccionar la propuesta que representará la tercera edición del Festival. El jurado estará conformado por un grupo de personas pertenecientes a la asociación, así como por profesionales de diseño o áreas afines, que no estén vinculados al Festival.

La información sobre la elección del afiche ganador será publicada en las redes sociales de la asociación el día 23 de febrero. Aunque no hay un premio en valor, el nombre del ganador del concurso será igualmente publicado en nuestras sitios web como reconocimiento. Todas la propuestas serán expuestas en el Festival.

Propiedad intelectual

Los derechos de utilización de los artes del afiche ganador deberán ser cedidos a la Asociación. Los artes de la propuesta seleccionada serán utilizados en todos los materiales de comunicación oficial del Festival, incluyendo impresos y virtuales.

Requerimientos.

• Dimensiones A3 ( 29,7 X 42 cms)

• Incluir el logo de la asociación y dejar espacios para logos de patrocinadores

• El diseño del afiche deberá tener en cuenta el lema de la tercera edición del festival : “Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix.”

• Incluir los siguientes textos:

          

Troisième Festival pour la Paix en Colombie : Mémoires et Justice Sociale

          

Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix.

          

1, 2 et 3 Avril 2016 à La Parole Errante : 9 rue François Debergue – 93100 Montreuil – Métro ligne 9 Croix de Chaveaux

         

 Débats – Présentations artistiques – Documentaires – Groupes musicaux – Gastronomie colombienne – Stands associatifs et politiques – Performances – Projections

Contacts :

festivalcolombiepaixjustice@gmail.com

festivalpourlapaixencolombie.blogspot.fr

facebook.com/festivalcolombienpourl...

@fcpjs

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Si esta de acuerdo con los términos y condiciones anteriores y desea participar en el concurso, envíe sus propuestas al siguiente correo electrónico: festivalcolombiepaixjustice@gmail.com 

o por correo postal a la dirección siguiente:
Lina Gil, 4 rue du Maréchal Juin, 94220 Charenton Le Pont

Fecha límite por correo postal, Viernes 19 de Febrero del 2016, el sello del correo da fe.

No dude en contactarnos para mayor información. 

De antemano, le agradecemos mucho su participación !

Voluntarios difusión afiches y volantes

Convocatoria para voluntarios que deseen ayudar con la difusión física de afiches y volantes para promover la 3ª edición del Festival por la Paz en Colombia: Memorias y Justicia Social

Querid@s amig@s,

Es un gran placer para nosotros anunciar la edición 2016 del “Festival por la Paz en Colombia: Memorias y Justicia Social”, que se llevará a cabo los días 1, 2 y 3 de abril de este año en Montreuil, en el local de la “Parole Errante”.

En este contexto, buscamos voluntarios que nos ayuden en las próximas semanas con la promoción de este evento, por medio de la distribución de los afiches en diferentes lugares de la ciudad, así como poniendo a disposición del público los volantes en diversas instituciones y lugares públicos de la capital. ¡Únanse a nuestro equipo de comunicación, aportando su alegría, energía y voluntad para que esta tercera edición sea todo un éxito!

Si esta aventura les interesa, contáctenos desde ya para que juntos podamos, desde Francia, contribuir a la edificación de la Colombia de mañana.

Entonces, en sus marcas, listas, listos… volontaires.fpc2016@gmail.com
 

¡Juntos por la Democracia Construyamos Cultura de Paz!